In-between Wor(l)ds